Dalszövegek

Yakusoku No Basho e

Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru dokokani aru
Negai ga itsuka kanau made hitori jyanai
The dream that everyone is seeking for is out there for sure. Somewhere out there.
Until the day my wish is answered, I won't be alone.

Makesou ni naru kedo omoi wa konna ni mo afureteru
Saigo made yareru! to itteta ne kitto tsuyogatte itanda
I may have been defeated, but my feelings are still overflowing like this.
You said, "Do it till the very end!", right? I'm sure I found strength in that.

Itsudatte mucha bakka de zutto karamawari de
Dakedo anata dake ga sobani ita...
Anytime, impossible tasks are set before me, always running around in circles.
But, you're the only one that stayed by my side...

Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru dokokani aru
Negai ga itsuka kanau made hitori jyanai sa
The dream that everyone is seeking for is out there for sure. Somewhere out there.
Until the day my wish is answered, I won't be alone!

Yes growin' up. Yes, time for jump!
Yes growin' up. Yes, time for jump!

Ano hi mita yuuhi to kaze no iro ima mo mune ni shimatte iru
The setting sun and the wind we saw that day, even now, my heart hasn't given it closure.

Honto wa wakatteta dakedo ienakatta
Zutto anata dake ga sobani ita...
Actually, I understood why, but I didn't say it.
You're the only one that always stayed by my side...

Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru dokokani aru
Koko kara nanika ga hajimaru shinjitetai
The dream that everyone is seeking for is out there for sure. Somewhere out there.
I want to believe that something will start from here.

Mada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku
Negai ga itsuka kanau made hitori jyanai
I still see the light, so I continue onwards to the promised place.
Until the day my wish is answered, I won't be alone.

Hitomi no naka ni chiisana aoi sora hirogatteku
Ichiban saikou no egao sou, waratte
The tiny blue sky in our eyes, widen.
The most, the best smile. Yes, smile.

Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru arukidaseru
Koko kara nanika ga hajimaru shinjitetai
The dream that everyone is seeking for is out there for sure. We can walk to it.
I want to believe that something will start from here.

Mada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku
Negai ga itsuka kanau made hitori jyanai sa
I still see the light, so I continue onwards to the promised place.
Until the day my wish is answered, I won't be alone!

Yes, growin' up. Yes, time for jump!
Yes, growin' up. Yes, time for jump!

Boku wa Koko ni Iru

Boku wa koko ni iru sora to michi no aida de mukai kaze
Soshite mae o muiteru mou nidoto to kanashimi ga furanai youni to
I am here, in the space between the sky and the streets, the head wind.
And, I face forward, in order to never again fall into sadness.

Ano kabe o koete koko made kitanda
I crossed over that wall until I came here.

Nigedashitaku naru koto wa nando mo aru
Dakedo koko ni iru nara taishite BIBItte nai
There were many things that made me want to run away.
But, now that I am here, I won't be afraid anymore.

Kakinaguri no uta "hajime kara yareba ii sa"
Umaku kakenakute boku wa waratteru
My scribbled song, "I'm fine with starting from the beginning!"
I didn't write it well, so I smiled.


Dare ga soko ni iru kanashimi no shita tohou ni kureteru
Dakedo mae o mukou to akiramezu nanika o sagasu kawari ni

Who is it that's here? Under the sadness, being at a loss?
But, you give up on overcoming what's ahead; and rather, replace it with a search for something.

Nakushita MONO nante taishitamon jyanai
You say you lost something? It won't just come back to you!

Uragirareta koto nante nando mo aru
Dakedo mada shinjiteru omae ni aitai yo There were many things I could've considered as betrayals.
But, I still believe. I want to see you, y'know!

Kabe no rakugaki "yaru dake yacchimae" to
Umaku kakenakute omae wa waratteta
The graffiti on the wall says, "I'll only do something worth doing!"
I didn't draw it well, so you smiled.


Nakushita MONO nante taishitamon jyanai

You say you lost something? It won't just come back to you!

Nigedashitaku naru koto wa nando mo aru
Dakedo koko ni iru nara taishite BIBItte nai
There were many things that made me want to run away.
But, now that I am here, I won't be afraid anymore.

Kakinaguri no uta "hajime kara yareba ii sa"
Ano hi to onaji
My scribbled song, "I'm fine with starting from the beginning!"
It was just like that day.

Uragirareta koto nante nando mo aru
Imademo shinjiteru omae ni aitai yo
There were many things I could've considered as betrayals.
But, I still believe. I want to see you, y'know!

Ima wa mou nai ano kabe no rakugaki
Kiete yuku sou atarimae ni
Right now, it's gone, the graffiti on that wall.
It faded away, yeah, of course it did.

Soshite mata koko ni boku wa iru
And, once again, here I am.

Escape

isokasu youni muragaru hard luck
nagasare time is over
yokoku toori take it easy
tsuredasu yo ima sugu

hurry up (here we go)
gouin only (saisho drive)
nichijou miorosu best view
sunset point (favorite)
harbor light (starry night)
asu no tame ni escape

BAKANSU nashi demo
OASHISU wa get
GEITAI off-tte
ai wo change shite

yasashisa dake jya iyasenai
itami mo aru kara
we are alone sure chigau
what's going on?
KOUKAI no hate ni
deau true heart
naite mo waratte mo
I'll be with U

socchi kara sasotte next time
ayafuya na game is over
HONKI miman no thank U
tsuredashite koko kara

hurry up (here we go)
mou ii call me (KOKORO survive)
genkai ni KITEru just a friend
turning point (all want)
searchlight (lonely night)
FUTARI kaeru escape

BARANSU yori you know
SUTANSU wo choose
massugu kokutte
why don't U CHANSU wa once

yasashisa dake jya todokanai
omoi mo aru kara
we are alone motome au
what's going on?
WAGAMAMA de itai
dakara 4U
saisho de saigo kamo...
don't U tell me?

BAKANSU nashi demo
OASHISU wa get
GEITAI off-tte
ai wo change shite

yasashisa dake jya iyasenai
itami mo aru kara
we are alone sure chigau
what's going on?
KOUKAI no hate ni
deau true heart
naite mo waratte mo
I'll be with U

Real Identity

when you sabishii toki dou shitemasu ka?
never say sonna no wakannai
nemuru asobu magajin mekuru
sabishii toki wa sabishii yo
When you're lonely, what do you do?
Never say that you don't know. Sleep, play, browsing magazines.
Lonely times are indeed lonely.

mienai denpa ga kyou mo tu tu tu machi ni tobikau
anyway kokoro no bekutoru so many reason hanashiteru
Today, the invisible cellular signals are again tu lu tu tu flying about the city.
Anyway, with the vectors of my heart, so many reasons are said.

jiyuu ni sora wo tobitaikeredo
hane wo hirogeru basho ga nai
demo shinjiteru
We'd like to fly freely in the sky, but we have no place to spread our wings.
But believe.

katachi no nai mirai ga aru yo
katachi ni shitai watashi ga iru
kaze wo matte tobidatsu toki hohoemi wo kimi ni
umaku yareru mashiin ja nai
yarenai furi mo shitaku wa nai
shimai konda tsubasa sore wa ugokidashita yuuki
There are futures without form. I want to make a form of it, so I am here.
As you wait for the wind before taking off, I smile at you.
You're not a machine that performs perfectly every time. You don't have to make a show out of failure.
True courage lies in the fact that you were moving your broken wings.

say how iiwake ja nai no ni itsumo
cool eyes nan ni mo iwasenai
damaru nigeru moshiku wa niramu
wakatte nante omowanai
Say how you never make any excuses.
Cool eyes that never say anything. Are you being silent, running way, or maybe scowling?
Or is it that you understand? I can't sense it.

kikitai honto wa kimochi tu tu tu mou afureteru
anyday yasashiku naritai itsumo egao de itai sa
Let me hear your true feelings tu lu tu tu It's overflowing.
Any day, you strive to be so kind, but your smile always has pain behind it.

hajimete deau hito ya fuukei
tomadou tabi ni lonely face
senaka marumeru
You treat new people as if they were just background. You carry your lonely face on your perplexed journey.
Your back all hunched up.

tomerare nai namida ga aru yo
hanarerare nai nakama ga iru
doko ni datte te wo nobaseba kitto ikeru hazu
tarinai mono takusan aru ne
dakara takusan motomete iru
tadashikute mo machigai demo omoumama fly to the dream
There are tears that will never stop. Friends that refuse to leave you are right here.
You reach out your hand toward someplace, surely we'll go there someday.
There are plently of unsatisfactory things right? That's why there are lots to wish for.
It's true that mistakes can be made, but thoughts can yet fly to the dreams.

jiyuu ni sora wo tobitaikeredo
hane wo hirogeru basho ga nai
demo shinjiteru
We'd like to fly freely in the sky, but we have no place to spread our wings.
But believe.

katachi no nai mirai ga aru yo
katachi ni shitai watashi ga iru
kaze wo matte tobidatsu toki hohoemi wo kimi ni
umaku yareru mashiin ja nai
yarenai furi mo shitaku wa nai
shimai konda tsubasa sore wa ugokidashita yuuki
There are futures without form. I want to make a form of it, so I am here.
As you wait for the wind before taking off, I smile at you.
You're not a machine that performs perfectly every time. You don't have to make a show out of failure.
True courage lies in the fact that you were moving your broken wings.

Take it Shake it

yaritai koto wa nani?
sou kikareru tabi
aoi sora miageta
kotae wa only my heart
"What is it that you want?" I get that a lot in my travels.
I look up at the sky, and the answer is, "Only my heart."

hontou ni daiji na kotoba wa
kantan ni wa iwanai
hikari ga yubisasu basho e to
hashiri dasu yo
The really important words aren't so easy to say.
The place that the light points to, I run towards it.

dakishimetai mono nara
nakitai hodo mune ni aru
egaki tsuzukete yuku kitto
take it someday
shiroi kumo ga nagareru
chiheisen no mukou ni
naranderu mirai wa itsumo soba ni aru kara
If it's really something you want so much that it makes you cry inside.
Just keep at it and for sure you'll take it someday.
The white clouds float by, heading towards the horizon.
Because the future that's set for us is always close to us.

hitotsu kuria shite mo
sore ja owaranai
kyou yori hateshi nai
namida deau kamo
I may have cleared the first step, but that's not the end of it.
There'll be endless more starting today, maybe even some meet with tears.

ganbaru koto ni tsukaretara
ganbaranakereba ii
karappo ni nari nemuru yoru
umare kawaru
If you get tired after working your hardest, you can do something besides work hard.
The seemingly empty, sleepy night, will come to life.

tadori tsukitai no nara
akiramezu ireba ii
komiageru namida mo itsuka
shake it someday
yuzurenai mono datte
chanto aru yo thank you my dream
hateshinai jikan no dokoka shiawase ga aru
If you really want to get there, giving up sometimes is fine.
Even the tears that are welling up, you'll shake it someday.
Because there are things we'll never give up, we can be steadfast. Thank you my dream.
Somewhere along the infinity of time, we'll find happiness.

dakishimetai mono nara
nakitai hodo mune ni aru
egaki tsuzukete yuku kitto
take it someday
shiroi kumo ga nagareru
chiheisen no mukou ni
naranderu mirai wa itsumo soba ni aru kara
If it's really something you want, so much that it makes you cry inside.
Just keep at it and for sure you'll take it someday.
The white clouds float by, heading towards the horizon.
Because the future that's set for us is always close to us.

Tattoo Kiss

Do you know what you've been missing
It's the power of my kissing
Do you know what you've been missing
It's the power of my kissing

Do you know what you've been missing
It's the power of my kissing
Do you know what you've been missing
It's the power of my kissing

If you can believe in what you feel
And if you can feel in what you love
And if you can love what you are feeling
Feel in me

And if you and me could be together
This is how we'd be

Believe in the power of my kiss
Because you know it's what you're missing
Are you listening to me
Yeah, yeah, yeah

If you put your trust into a dream
And if you can dream a fantasy
And if you believe in love
I want you loving me

What we feel can really be forever
If you wait and see

Believe in the power of my kiss
Because you know it's what you're missing
Are you listening to me
Yeah, yeah, yeah

Believe in a love as true as this
And feel the power of my kissing
You are everything to me
Yeah, yeah, yeah

Believe in the power of my kiss
Because you know it's what you're missing
Are you listening to me
Yeah, yeah, yeah

Believe in a love as true as this
And feel the power of my kissing
You are everything to me
Yeah, yeah, yeah

Do you know what you've been missing
It's the power of my kissing
Do you know what you've been missing
It's the power of my kissing

Do you know what you've been missing
It's the power of my kissing
Do you know what you've been missing
It's the power of my kissing

Do you know what you've been missing
It's the power of my kissing
Do you know what you've been missing
It's the power of my kissing